-
1 per Schub
предл.юр. этапным порядком -
2 per Schub auf Transport schicken
предл.Универсальный немецко-русский словарь > per Schub auf Transport schicken
-
3 Schub
j-m, einer Sache (D) einen Schub geben подтолкну́ть, сдви́нуть с ме́ста кого́-л., что-л.mit einem Schub сра́зу, ра́зом, одни́м рывко́мper Schub по эта́пу, эта́пом, эта́пным поря́дкомj-n auf den Schub bringen вы́слать [отпра́вить] кого́-л. эта́помSchub m -(e)s, Schübe: ein Schub Brot одна́ па́ртия хлебо́в, одна́ вы́печка (в пека́рне)Schub m мед. шуб (при шизофрени́и) -
4 Schub
m -(e)s, Schübe1) толчок, сдвигj-m, einer Sache (D) einen Schub geben — подтолкнуть, сдвинуть с места кого-л., что-л.2) бросок ( при игре в кегли)3) тяга, сила тяги (напр., реактивного двигателя)per Schub — по этапу, этапом, этапным порядкомj-n auf den Schub bringen — выслать ( отправить) кого-л. этапом5) рыб. массовая миграция6)ein Schub Brot — одна партия хлебов, одна выпечка ( в пекарне)7) смена зубов ( у лошадей)8) тех. сдвиг; срез, скалывание9) тех. скольжение, смещение11) диал. см. Schubfach12) тех. подача -
5 Schub
m (1*) 1. təkan, zərbə; mit einem \Schub birdən, bir dəfəyə; 2. tex. kəsilmə; 3. tikin. dəfiyə (söykək); 4. göndərmə; daşıma; mit dem erstem \Schub birinci partiyada (dustaq, əsir); auf den \Schub bringen* sürgün etmək; per \Schub etapla -
6 Schub
m -(e)s, Schübe pomicanje, turanje, gu-ranje n; jdm. einen - geben, gurnuti (-nem) koga; ein - Suppe velika žlica ju-he (koja se tura u usta); ein - Brot ve-lik komad kruha (koji se tura u usta); hljebovi (koji se turaju u peć), peć (-i) f kruha; (Polizei-) izgon m pod policij-skom pratnjom; jdn. auf den - bringen prisiliti koga na odlazak; per - aus einem Gebiet entfernt werden biti izagnan iz ne-kog područja; ich kam mit dem ersten - hinein ugurao sam se sa prvom grupom ljudi unutra -
7 этап
м1) ( стадия развития) Etappe f, Entwicklungsstufe f, Phase f2) спорт. Etappe f, Teilstrecke f3) ист. Etappe f; Arrestantentransport m•• -
8 этап
-
9 отправить по этапу
vlaw. etappieren, per Schub auf Transport schicken -
10 этапным порядком
adjlaw. etappenweise, per Schub -
11 этап
м1) ( стадия развития) Etáppe f, Entwícklungsstufe f, Pháse f2) спорт. Etáppe f, Téilstrecke f3) ист. Etáppe f; Arrestántentransport mотпра́вить по эта́пу — per Schub befördern vt ( о заключённых)
••э́то для нас про́йденный эта́п — das háben wir schon hínter uns
-
12 spezifischer Impuls
m < aerospace> (Schub je Gewichtsdurchsatz) ■ specific impulse; thrust per rate of fuel consumption -
13 G
< chem> ■ freie Enthalpie f (G)<el> (conductance per unit volume; reciprocal of resistivity; unit: S/m) ■ Konduktivität f (G); elektrischer Leitwert m ; Leitwert m prakt<el> (of lamps, tubes) ■ Stiftsockel m (G)<phys.i&c> (SI-prefix; e.g. gigawatt=10< SUP>9</SUP> watt) ■ Giga... (G)< pps> ■ Rohrgewinde für nicht im Gewinde dichtende Verbindungen n (G) DIN ISO 228 ; zylindrisches Rohraußengewinde n (G) DIN ISO 228<qualit.mat> ■ Schubmodul m (G); Elastizitätsmodul bei Schub m ; Schubelastizitätsmodul m ; Scherungsmodul m ; Gleitmodul m -
14 spinta
"thrust;Schub;empuxo"* * *f push* * *spinta s.f.1 push; ( violenta) shove, thrust: dare una spinta a qlco., to give a push (o shove o thrust) to sthg.; mi ha fatto cadere con una spinta, he pushed me and I fell; farsi avanti nella folla a spinte, to elbow one's way through the crowd // fare a spinte, ( spingersi reciprocamente) to push (o to shove) each other // l'auto è partita a spinta, the car had to be pushed to start it // di spinte o di sponte, (scherz.) ( volente o nolente) willy-nilly2 (fig.) ( aiuto) helping hand; string-pulling; ha bisogno di una spinta per avere quel posto, he needs a helping hand to get that post; fece carriera a forza di spinte, he got on in his career by string-pulling3 (fig.) ( incentivo, stimolo) incentive, spur, boost, stimulus*: una spinta a ben operare, a stimulus (o an incentive) to act well; la spinta del bisogno, the spur of need // (econ.): spinta al rialzo, upward pressure; spinta speculativa al rialzo dei prezzi, (amer.) ballooning; spinta inflazionistica, inflationary tendency; spinta dei costi, cost push; freno e spinta, stop-go; dare una spinta all'industria, alla produzione, to give industry, production a boost4 (tecn.) thrust: spinta assiale, axial thrust; (aer.) spinta aerostatica, aerostatic lift; spinta al decollo, takeoff thrust; spinta dell'elica, screw propeller thrust; (edil.) spinta del vento, wind pressure; spinta orizzontale, ( di arco) drift; spinta della terra, earth thrust (o pressure); (mecc.) cuscinetto di spinta, thrust bearing // (mar.) spinta di galleggiamento, buoyancy.* * *['spinta]sostantivo femminile1) (spintone) push, thrust, shovedare una spinta a qcn., qcs. — to give sb., sth. a push
2) tecn. mecc. load, thrust (anche arch.)3) fig. (impulso) boost, push, drive4) fig. (raccomandazione) leg up, backing U, string-pulling U•spinta di Archimede o idrostatica buoyancy; spinta inflazionistica — inflationary trend
* * *spinta/'spinta/sostantivo f.1 (spintone) push, thrust, shove; dare una spinta a qcn., qcs. to give sb., sth. a push3 fig. (impulso) boost, push, drive4 fig. (raccomandazione) leg up, backing U, string-pulling Uspinta di Archimede o idrostatica buoyancy; spinta inflazionistica inflationary trend.
См. также в других словарях:
Schub — Einen auf den Schub bringen: ihn zwangsweise entfernen, mit gelinder Gewalt fortschieben, ursprünglich ein Fachausdruck für das polizeiliche ›Abschieben‹ von Übeltätern, Bettlern und Landstreichern. Sie wurden ›per Schub‹ an die Grenze gebracht.… … Das Wörterbuch der Idiome
Per Harrysson — Per Harrysson Spielerinformationen Voller Name Hans Per Stefan Harrysson Geburtstag 20. Februar 1967 Geburtsort Åhus, Schweden Position Mittelfel … Deutsch Wikipedia
Schub — Pep; Elan; Verve; Schwung; Insult (fachsprachlich); Anfall * * * Schub 〈m. 1u〉 1. das Schieben, einzelner weicher Stoß 2. das Geschobene, auf einmal bewegte Menge 3. größere Anzahl von Personen od. Dingen 4. 〈Phys.〉 Kraft, mit der ein durch… … Universal-Lexikon
Schubschlepper — Schub|schlep|per, der: Schubschiff. * * * Schub|schlep|per, der: Schubschiff … Universal-Lexikon
Schubumkehr — Schub|um|kehr, die (Flugw.): Einrichtung zur Abbremsung eines ausrollenden Düsenflugzeugs durch Umkehrung der Richtung der sonst zum Antrieb dienenden Schubkraft. * * * Schub|umkehr, Verfahren zur Abbremsung eines Flugzeuges nach der Landung:… … Universal-Lexikon
Harrysson — Per Harrysson Spielerinformationen Voller Name Hans Per Stefan Harrysson Geburtstag 20. Februar 1967 Geburtsort Åhus, Schweden Position Mittelfeldspieler Stürmer … Deutsch Wikipedia
Airbus A380 — Airbus A380 … Deutsch Wikipedia
Eurofighter Typhoon — Eurofighter Typhoon … Deutsch Wikipedia
Botánicos por la abreviatura del autor — Anexo:Botánicos por la abreviatura del autor Saltar a navegación, búsqueda Autor botánico es quien por primera vez describe una planta. Su nombre científico viene dado por su nomenclatura binomial seguida de la abreviatura del autor/es botánico/s … Wikipedia Español
Anexo:Botánicos por la abreviatura del autor — Autor botánico es quien por primera vez describe una planta. Su nombre científico viene dado por su nomenclatura binomial seguida de la abreviatura del autor/es botánico/s. Así Aconitum anthora L. indica que fue nombrada por Carlos Linneo, el… … Wikipedia Español
A380 — Airbus A380 Typ … Deutsch Wikipedia